Lacrimi de mac

O, drept, subtil și atotcuceritor opiu! Tu, care ești un balsam pentru inima bogatului, ca și pentru inima săracului; pentru rănile care nu se vindecă niciodată, la fel ca și pentru chinurile sufletești care “ispitesc spiritul la revoltă”! O, elocvent opiu, tu, care, cu elocința ta convingătoare, alungi pricinile de mânie, lupți victorios pentru compătimire și îndurare, iar în somnul divin de o noapte îl ajuți pe cel vinovat de crimă să retrăiască amintirile copilăriei și îi speli mâinile de sânge!

– Thomas De Quincey, “Confesiunile unui opioman englez”

mac

Advertisements

About Ana

Voci, numai voci View all posts by Ana

One response to “Lacrimi de mac

  • ”Confesiunile unui opioman englez”, de Thomas de Quincey | CĂRȚI

    […] ”Oh, nepărtinitor, iscusit și preaputernic opiu!, care deopotrivă pentru sufletele săracilor și ale bogaților, pentru rănile ce niciodată nu se vor vindeca și pentru ”chinurile ce ispitesc spiritul să se revolte”, tu aduci un balsam alinător; elocvent opiu!, care cu puternica ta retorică răpești pricinile de mânie; și care celui vinovat îi redai pentru o noapte speranțele din tinerețe și mâinile i le speli de sânge […]” (am găsit o traducere mai frumoasă aici) […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: